With other distributions this is - for a skilled user - a not so difficult task. This should be possible from within the "networks" section.
Connman should install a gnome-bluetooth plugin for DUN and PAN if it supports accessing the internet via them.